经过一晚的努力，今早终于把《FINAL FANTASY VII-Advent Children Complete（最终幻想7-降临之子完整版）》下载了。再一次看完这电影，再一次大喊：It's amazing～！

忘了上一次看是什么时候了，那时一出来就引起轰动——利用精美的CG动画，把“最终幻想7”的故事完美地延续了下来。据说这次是蓝光版，新加入了一些画面，使故事更完整。其实一对比就能发现，只是把《FINAL FANTASY VII-Last Order》和《FINAL FANTASY VII-On the Way to a Smile》这两个短篇的某些剧情加进来而已。不过，这也不减人们对其的喜爱。可以说，制作方创造出来的，不只是一个游戏、一个动画，而是一个故事、一个世界。这让人觉得很真实，甚至犹如亲身经历一样，成为人生历程里的一部分，或者说是跟我们的现实生活关联起来，成为我们的记忆。于是大把大把的钞票就被骗取……（达到制作方的最终目的。跟这类似的还有《Evangelion》的新剧场版《You Are (Not) Alone》——这个更离谱，等我把最新的1.11版看完再说。）

还是说说电影本身。记得第一此看的感觉是无比的冲击感——Square（现为Enix Square）的CG动画无论在日本还是全世界都是出了名的！当年那部《FINAL FANTASY:THE SPIRITS WITHIN（最终幻想：灵魂深处）》就已经引起全世界的轰动（虽然由于剧情太差而落得惨败的收场与被鄙视的命运，但画面的华丽还是值得一提）。而本作的画面比以往的游戏CG都要细腻！这个在一开始的摩托车越野战中就已经充分展现出来。然后是剧情，虽然感觉某地方的衔接不自然，但整体表达的思想是浓厚的，以及剧情的变化也算流畅。所以，整体来说，还是一个不错的作品！如果你是“最终幻想7”忠实Fans，那一定不能错过这个作品。

但是，美中不足的还有，打斗场面的动作非常让人失望。这个是我这次看的最大感受。可能是没有请专业的动作指导来协助制作，使得打斗场面的表现过于生硬——印象最深的是教堂里的两人单挑。产生这个感受，不排除是动作电影看多了，例如《叶问》。

再说说经典的场面吧。第一个是女主角（忘了名字，反正就是那个卖花女）之死，这是“最终幻想7”里最最最经典的场面！这次用CG重现，再次让人泪流满面。第二个是女主角（还是那个卖花女）以幽灵身份（反正就是非世间之物）再现，也是用了CG重制，虽然多了点西方气息，但美丽依然。第三个是那摩托车公路作战的小游戏以CG再现，“最终幻想7”里众多的小游戏之中，这个也算是比较经典的了。第四个是“最终幻想7”里最强的召唤兽以CG重现，而且做得很细致，细节方面也处理得非常好。还有很多经典的元素——飞艇、陆行鸟、那个头上有个红点的精灵（虽经典，但叫不出名字）等等都有呈现出来。

最后，其实我还没有完整地玩过“最终幻想7”这个游戏……

今晚很热，也很无聊，所以到外面逛逛——首选的地方是房子附近的中大。无它的，只是对当代大学生的夜生活有点兴趣，并怀念一下当年夜闯战场看野合的经历。但是，没什么收获，只是看到一些穿着暴露的MM，行色匆匆地往校外跑……

还是说点正经的吧。在校内的路上，偶然看到手机有WiFi信号的提示，有点惊讶！（但是再想想，宿舍里装个无线网络也不奇怪吧？）于是产生了一个想法——去寻找可用的WiFi！这样以后就可以在校园里上上网、吹吹风，顺便看看MM……

中大里逛了一圈，发现“动感地带”的营业厅（类似那种校园里交话费的地方）那里找到无加密的WiFi，附近还有一对情侣拿着笔记本上QQ。可是连上去就发现，网关加密了（要输入用户名跟密码才可以上外网）。登陆页面上除了英文就是问号，估计是编码不被支持。幸好有个咨询电话，打过一问才知道只是个搞网络维护的（技术支持），对帐号怎么申请一无所知，他推荐我打10086。于是又咨询10086的人工服务，那MM最后的答复是，中国移动没提供无线上网服务，这边的3G网络也没开通，让我打10000号咨询一下中国电信，顿时晕倒~~~没办法，只好等明天到那营业厅咨询一下。

然后又到了附近的商业区，看看有没有地方有免费WiFi，又可以坐下来喝东西的地方。又逛了一圈，发现很多WiFi信号，应该是附近的公司和住宅的，但不是信号弱就是加了密。最后找到了两个：一个是在一栋大厦前发现的，估计是那公司内部的WiFi，但由于附近阴暗，感觉不安全，于是测试过能连上就跑了（不知道能不能再作进一步行动，比如进入那公司的内部网之类）。另一个是一家酒店的CoffeeShop（咖啡馆），平时走过都不知道这酒店还有个CoffeeShop！居然跟踪WiFi信号找到这家店，但是进去前要经过酒店大堂，而且不知道里面的消费如何，还是没进去。

经过今晚的行动，深深感受到WiFi已经溶入我们的生活，变成很平凡的东西了。同时证明我买G1的选择是正确的！拿着它，比MID、上网本等都要好（轻便、实用，想象一下拿着笔记本在街上找WiFi就知道了）。

PS. 1、生活中的无线信号非常多——电视信号、GPS、手机信号、FM调频、WiFi等，究竟这些无线信号除了方便我们的生活以外，对我们的健康有没有带来什么影响呢？如果我们的生命受到这些东西的危害，又应该怎么去维护自己的权益，或者找谁去赔偿我们的损失呢？答案还是Who Knows。

2、渐渐地，G1已经溶入到我的生活了。例如：见到有趣的事物就用G1拍下来，到CoffeeShop就用G1来上网，在车上就用G1来看书、听歌、看电影，做饭、洗碗、洗澡都用G1来放歌（音质很一般，没有低音，带上原配的耳机也一样），甚至上厕所也带着G1。这东西完全替代了那老迈的e310之余，还带来很多新乐趣。是时候复习一下Linux命令了。

3、晚上十一、二点一个人在大街上找WiFi，Crazy~！这就足够证明我有多无聊了……

2009-06-07补充：中大的那个WiFi没戏了，那负责人说该WiFi主要是建给自己用的，如果别人用的话收费很贵，要两毛一分钟。明显是说，我这个WiFi你就别想了。

今天帮某小学同学翻译了一段话（估计是毕业论文的摘要）。由于不知道放哪里，就随便发到这里。毕竟花了点时间来作，感觉丢了可惜。

原文：
主要通过Sniffer软件实时对网络中的信息进行监测,进行网络信息的捕获，因为以太网具有共享介质的特征，信息是以明文的形式在网络上传输，当网络适配器设置为监听模式时，由于采用以太网广播信道争用的方式，使得监听系统与正常通信的网络能够并联连接，并可以捕获任何一个在同一冲突域上传输的数据包，完成对数据包截取。而数据包捕获技术是网络管理系统的关键技术，如果在一个繁忙的网络上进行截获，而不设置任何过滤，那得到的数据包是非常多的。对捕包性能的优化必不可少，考虑采用多线程来处理数据包。所以,对Sniffer的灵活运用是本文分析数据包中的重要的技术。

译文：
It's mainly using Sniffer software to monitor the data in the network in real-time, and catch them. Because Ethernet has the feature of shared media, messages is translated in the form of plaintext in the network. While the network adapter is setted in monitoring mode, and because of using the form of Ethernet Broadcast Channel Contention, it makes the monitor system and the normal communication netwaork can connect in parallel, and complete catching the package. The technology of catching packages is the key of network management system. If to catch in a busy network without setting any filter, it'll get a great many packages. It's absolutely necessary to optimize the performance of catching packages, and consider using multithreading to process packages. As a result, it's an important technology of analytical data in this article that flexible use of Sniffer.

PS. 这中文原文写得有点烂，细读之下发现有几句话没有主语，所以翻译时用it开头比较多。专业词汇用得比较多，查字典也查得比较辛苦。还有，我至今也分不清message、package、data之间的却别（好像还有个segment）。

记得上次翻译专业相关的文章，已经是去年做毕业设计的时候了。现在很多语法、词汇都要查字典，明显退步了。有时间的话，还是要继续练一下。

《Slumdog Millionaire》，即《贫民富翁》，这是朋友强烈推荐我看的电影。

今天终于把剩下的部分看完，总体感觉还可以。上两个星期吧，把前面的一部分看完，但是感觉很无聊，于是没看完就睡觉去了。今晚看到故事的结尾，把整个电影都扣起来了——男女主角历经千辛万苦，终于有情人终成眷属——这才使我对整个电影有点感觉。但是再想想，其实也没什么，就是个故事片而已。或者说，我还沉浸在《李米的猜想》之中吧。

PS. 电影结束时的一句话很有感觉——It's written。

昨天春卷建议几个在珠海工作的高中同学出来聚一下，于是便有了今天的聚会。

虽说是聚会，但也只有春卷、鸡温和我。由于没有详细计划，所以活动安排只是吃饭、逛街——从拱北逛到九洲城，吹吹海风、看看渔女、走走海滨公园，还吃了两顿饭。

今天虽然不是什么重大活动，也没什么精彩、兴奋的事，但总觉得过得挺实在的。几个高中同学聊了很多，从过去到将来，从生活到工作，从现实到梦想，从同学到朋友，从学校到社会，从快乐到哀叹……摘录以下两个：

后悔：当年高中填报志愿时没有考虑清楚。现在想，应该选了专业再选学校。很多同学为了读某学校而服从分配，最后害了自己。加上高中时学校的指引不足，填报志愿没方向。其实学校方面也只是片面地追求升学率，根本没从培养学生的角度出发。教学方面完全应试，学的东西完全应付考试，还不如去玩得高兴一点，留下个美好的回忆。

珠海：环境不错，适合居住（人们的生活都很休闲），但不是赚钱的好地方。还有，从事服务性行业的人员的质素（即素质）太低，不仅态度差，还不会主动招呼顾客。

其实，我们都成熟了很多。

《亲密》是看了金像奖后想看的，主要是有林嘉欣，结果看了也看不懂。故事很简单，就8个片段，讲述汤（郑伊健）与佩（林嘉欣）之间的暗涌。故事平淡得就像每天都发生在公司里的普通事情一样，但是其表达的意思却让人深思。正如林嘉欣所言，这是适合25岁以上，有一定生活阅历的人看的。比较佩服的是，据说这部电影只拍了16天，6组戏。

后来才知导演岸西也执导过《男人四十》，同样是没有看懂的电影。现在也把那剧情忘记了，只记得林嘉欣在电影中写的那篇文章很有新鲜感。如下：

重阳节偶拾

什么是重阳？
登高，鲜花，香烛，坟墓，
重阳是死人的佳节。
清净的白骨在泥土下伸个懒腰
哎哟，谁人扰我清梦。
什么是偶拾？
片段，印象，见闻，随想，
偶拾是死人的字句，
停了呼吸，缺了脉搏，
早已僵硬在辞海的乱葬岗里。
今天，乘着重阳佳节，竟然….
哎哟，不得了，僵尸竟然复活了！
……

《爱得起》的故事却要简单得多，很通俗易懂。因为去电影院看《赤壁（下）》时看到其预告，也因为有梁咏琪，所以便想看。结果还是有点失望，感觉没什么深度，看了没收获。

看完想香港的金像奖颁奖典礼后，就对《天水围的日与夜》产生浓厚的兴趣。今天终于看完了，感觉淡淡的，却又充满滋味。或者说，这平淡的生活剧，让我们可以认真地审视生活的本质，从中发现被忽略的东西。

可能生活阅历的不同，我不懂得剧中人物所代表的年代背景，或象征的意义，但我找到生活的共鸣。

贵姐，一个总是微笑向前的师奶，勤劳、坚强、善良，都能在她身上找到。在人生最悲痛——丧夫之时，也只在暗地里一个人痛哭。丢弃丈夫穿过的裤子时，舍不得放到垃圾箱里，或许想让有需要的人捡来穿（当然，在垃圾箱前的犹豫，是想起了已故的丈夫）。其母亲因病入院，说要吃燕窝粥时，她给做了却不说是自己做的。贵姐的形象，或多或少都能在我母亲的身上找到。

鲍起静的演技把“贵姐”演得非常真实，其一举一动跟普通的师奶没什么区别，正如某评论所言：演得不露痕迹。也难怪鲍起静凭借这一角色夺取了“最佳女主角”。

梁姨（阿婆），一个无依无靠，数着日子过活的独居老人——10块钱的牛肉分两餐吃，电灯坏了没法修，买油不敢买太多，想买个电视机却因运费而苦恼，唯一的女儿去世，想念着孙子却不能见面也不能聊天……过着寂寞而无奈生活。阿婆的故事告诉我们，老人们最大的心愿就只有两个：找个依靠过完这辈子和希望后一代幸福。所以，阿婆把350元的冬菇送给贵姐，答谢贵姐帮她省了70元的电视机运费，也把本来送给孙子、前女婿的金器，全送给了贵姐，以感谢贵姐的关怀与帮助。这角色让我想起了过身的奶奶与外婆， 可能老人家那慈祥的心都是一样的。

陈丽云给我的感觉是一个不起眼的小演员，经常在亚洲电视台里的演老太婆的角色而已，但是本电影里的阿婆却让她拿了“最佳女配角”——确实是演得很好！

张家安，一个平凡的应届会考生。感觉是自己也曾经经历过的阶段。

在电影字幕升起来的时候，我感到很惊讶——整部电影就在不知不觉中结束了。

PS. 很意外地看到陈玉莲的客串演出！

第28届香港电影金像奖本来在昨天晚上就已经结束了，不过因为没有电视机，所以今天才有机会看到。

本来想写点什么，但想了一下，还是只有那个感觉：被提名或者获奖的演员都是很用心去演他们的角色的。只要用心、尽力去做，收获总会有的！